A Richard Crashaw (1613-1649) y a Richard Lovelace (1618-1658)
Veo el pan, simple y manso, el mismo que Tú
multiplicaste generoso ante tus
discípulos. Oh, ¿"cinco panes y dos
peces", alcanzan para tantos, Señor?*
Cinco mil hombres comieron esa vez...
Ese pan que los poderosos de este
mundo rechazan con fría ceguedad
yo veo y agradezco, ¡a Ti bendiciendo!
por mi pan de todos los días, y por
el que alimenta mi alma, pan substancial.
*San Mateo 14, 13
A Simply Red
¡Espíritu Santo, por mí ten piedad!;
y no permitas que de mi alma egresen
palabras que no sean ciertas; ni se
formen en ella sentimientos malos;
antes bien, que broten mansas y justas
durante todas las noches y días,
entonces seré por Ti bendecido. Y en
mis sentimientos habrá paz, dulzura
hacia mis hermanos de este mundo con
obscuros corazones, oh, que nunca
han sondeado, de lo contrario, si
lo conociesen accederían a él
y extirparían rencor, odio, maldad.
Quiero bien las relaciones terminar
con almas encarnadas en la tierra.
Espíritu Santo, ayúdame a borrar
las negras imágenes que en mi mente
viví en una especie de sueño que fue,
supongo, antes de mi reencarnación,
o cual recuerdo primero del alma...
Como San Agustín me pregunto* ¿en qué
estado se encontrará mi alma cuando
llegues Tú Jesús? Te pido corrección...
Y Él nos pide la octava de Amor subir.
* Confesiones. San Agustín.
A Ben Jonson, a Robert Herrick, y a Claude Debussy
Hoy, con mis escritas palabras quiero
perdón pedirte por el tan perdido
tiempo en vanas y malas distracciones.
Si estoy en esta tierra de pecadores,
¿qué otra cosa mi alma puede hacer sino
perdón pedirte, orar adolorida?,
Verbo encarnado, Hijo del Altísimo,
para no caer en obscuras horas,
oh, de vicios y pecados henchidas.
En mi juventud no pude oír tu Voz.
¡Jesús!, ¿por qué no pude escucharla?
¿Qué ocurrió en mis oidos? ¿Habría un
malvado velo, celoso de tu Amor
cuando yo era joven, y de Ti nadie
me hablaba? ¿Cómo iba a encontrar
recto camino si iba solo en mi andar?
Si hubiese visto el faro de tu Luz, el
rumbo de mi alma habría corregido,
como corrijo ahora mis acciones,
impulsos y tendencias que me pierden...
Mas hoy; las cosas son distintas; el
estado de mi espíritu otro es, ¡a Ti
gracias, Señor Jesucristo, mi Rabí!
En resumidas cuentas, en mi salmo
laméntome por el tiempo perdido en
bajezas malgastado, ¡tan distante
de tu Amor lejano que me esperaba! Y
tal vez Tú sabías que alguna vez yo, en
tu honor, Gloria y alabanza escribiría...
Hallelú Yah, el Hijo de Dios me escucha.
A John Donne
Ven, señal, transpórtate cuanto antes
a mi ardoroso corazón, sones
él desea verter, reposados y
tranquilos; deja el lugar en donde estés...
Nervioso estoy, ven, ven por un instante.
Si no vienes pensaré zozobrando:
¿debo escribir el salmo cuarenta y ocho?, y
si en duda queda suspendida mi alma,
¡oh, querré arrancar de mis ojos agua!
Pensando en Ti disipo la hesitación.
Grávida espera es también un trabajo.
¿Por qué no decir que su carga pesa
cual la bóveda que sostiene Atlante,
con sus adoloridos hombros pena,
engañado? ¡Aparece ante mis ojos!
Recibo tus señales, ¿vendrás, Señor,
por mí cuando a ese número llegue yo?
En mi alma yo veo un púrpura rayo
después de que mis salmos finalizan.
!Jesús de Nazaret, te espero y alabo!
A Henry Howard, y a Francis Beaumont
Una buena comunicación tengo
todos los días que me dice:
Sigue escribiendo, serás por el cielo
recompensado; y verás sus frutos, el
primero de los cuales es tu propia
salvación, ¡del alma bellísima hora!
¿Serás Tú, Jesús, o mi ángel guardián quien
me aconseja escribir salmos sabiendo
mi misión en este orbe debo cumplir?
Cuando las mundanas distracciones que
hacen pecar, y las presiones sufrir,
a la voluntad de uno ajenas, bajos
estados y emociones, oh, arrancan al
espíritu que ansía tranquilidad,
difícil es escribir concentrado;
aunque ¡bendita sea la tarea!
De Ti, Señor, viene el impulso manso,
con amorosa voluntad lo envías,
para redimirme, y yo percibo las
diversas señales en los números,
las cansadas horas, y en los pájaros
alegres con sus gorjeos dorados
diciéndome: No te distraigas, hijo,
estoy cerca de ti y siempre te ayudo.
Que en los malvados, duros corazones
en que odio abunda porque no creen en
Ti, Jesús bendito, ¡haya creencia en tu
Espíritu Santo, sólo así habrá paz!,
y el odio desterrado no hará enfrentar
a las almas hermanas de este mundo...
Tu cruz pesó, ciertamente, mucho más
que mis penosos trabajos; por eso
yo seguiré escribiendo en tanto justa
voluntad tuya hágase. Y fiel a Ti
soy y no me uno a ninguna mujer, nunca
¡Tu Amor alcanza, a Ti unirnos debemos!
A Samuel Daniel, John Webster y a Charles Saint Saens
Por razón de injusticias, a veces, la
voz alzo perjudicándome un poco,
mirando el cielo, abatido y lloroso...
Sé que Tú no quieres yo esté así, Señor,
por más que en mis reclamos haya razón.
Quieres que en mi semblante la luz brille, y
amargura no opaque con su rubor
yerto y umbrío sus mejillas cuitadas;
y quieres, Jesús, que él sonría alegre,
cante feliz con el alma, y no pene.
Alzo la voz con cerril tono cuando
las violentas interrupciones no me
dejan en paz, y meditar no puedo,
ida luz, ¿dónde está la bienandanza
ilumine mi alma alumbrar no puedo?
¡Jesucristo, perdóname!, Tú sabes
cómo cuesta tener paciencia en esta
tierra do hay poco amor, y mucho odio arde.
Además, ¿qué tienes que ver en esto?,
si el orbe cruel me hizo fuerte la voz alzar.
A Francis Quarles (1592-1644)
Mil veces...una y otra vez, me pregunto,
como los poetas de los salmos Tú
leías, ¿cómo será tu faz, Jesús?,
en gran parte de las horas del día;
¡oh, yo ni siquiera en sueños vislumbro!
Tus discípulos la han visto de cerca; y
vio el paralítico tu Santo Rostro
que a la piscina de Betesda llegar
no podía, en que sus aguas un Ángel
de Dios removíalas, bondadoso,
para mostrar del Altísimo Gloria,
y poder, en el Rabí delegada.
Treinta y ocho años su cuerpo pecó; y al pasar
el Hijo del hombre le preguntó: ¿ Ser
sano quieres? ¡Sí, te imploro por mi alma!
Quiero erguirme; mi cansada camilla
del ánima tomar, ¡e ir tras tus pasos!;
y aprovecho hoy es de la Virgen el día,
¡madre de Dios!, a fin de pedirle, si es
su deseo, me cuente, ¿cómo es su faz?
A John Donne
Si antes de partir...tuviese la lira
que en esta reencarnación yo dejar,
¡por Ti, de buen grado la dejaría!
Me preparo, la enfundo; papel, pluma
os agradezco mucho vuestra ayuda.
Al lado tuyo no hará falta ningún
instrumento tañer; me desprendo manso
del laúd me prestaste; él me permitió
ah, componer poesías y salmos,
que a Ti me acercaron, mi Señor Jesús.
Por ellos, Luz entró en mi alma, gracias a
tu bendita asistencia fui mejor ser;
cosecho los frutos de mis poemas
últimos orientados a la Verdad
Mundana poesía, ¡música es Él!
